1
00:00:08,270 --> 00:00:11,570


2
00:00:08,270 --> 00:00:11,570
テッカマンブレード

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,370
指先が血に染まる

4
00:00:15,530 --> 00:00:18,660
そして何も彼らを止めることはできません...

5
00:00:19,540 --> 00:00:23,290
...それが永遠に終わるその日まで。

6
00:00:23,290 --> 00:00:26,960
狂った運命…

7
00:00:27,840 --> 00:00:33,430
永遠の孤独に迷い込んだのに…

8
00:00:35,970 --> 00:00:40,060
...心のどこかで、私は微笑むことができます。

9
00:00:40,140 --> 00:00:43,940
この戦いだけが私を解放できる。

10
00:00:44,190 --> 00:00:52,320
これでもう失うものは何もなくなった…

11
00:00:52,490 --> 00:00:55,610
...私は決して追求を放棄するつもりはありません

12
00:00:55,530 --> 00:00:59,740
そして未来を自分で取り戻してみます。

13
00:01:00,660 --> 00:01:03,960
私は自分の魂がそれを知っています

14
00:01:04,000 --> 00:01:08,790
いつかこの星に帰る道を見つけます。

15
00:01:08,840 --> 00:01:12,170
この私の体がその日まで

16
00:01:12,130 --> 00:01:16,010
ついに粉々に砕け散る…

17
00:01:33,130 --> 00:01:38,640
テッカメンイービル、アックス、ソード、ランスがスペースナイト基地を襲撃した…。

18
00:01:38,810 --> 00:01:42,390
...それを完全な破壊の瀬戸際にもたらします。

19
00:01:42,600 --> 00:01:47,110
テッカマンブレードは無謀な作戦を阻止しに行ったのだった…。

20
00:01:47,270 --> 00:01:50,990
...連合軍防衛軍によって攻撃され、基地を守ることができませんでした。

21
00:01:51,150 --> 00:01:55,070
絶体絶命の危機に、勇敢に立ち上がったのは深雪だった…。

22
00:01:55,160 --> 00:01:59,450
...自分を顧みず、たった一人で四人の鉄仮面に立ち向かう。

23
00:01:59,580 --> 00:02:01,790
みんなを守るよ！

24
00:02:01,870 --> 00:02:03,540
みゆきさん！

25
00:02:04,420 --> 00:02:08,540
連合軍防衛カレンダーによると、192 年の 5 月 6 日...

26
00:02:08,880 --> 00:02:12,840
地球は宇宙騎士団と連合軍防衛軍を失った。

27
00:02:13,010 --> 00:02:15,720
そして5か月後の今…

28
00:02:16,110 --> 00:02:21,120
白い精霊

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
まだ動かないでください！

30
00:03:47,850 --> 00:03:48,810
やったね！

31
00:04:02,160 --> 00:04:05,290
やった！彼に正しく仕えます。

32
00:04:05,450 --> 00:04:09,080
偉大で強力なラダムの怪物を今見てください。なんとも情けないことでしょうか？

33
00:04:11,130 --> 00:04:14,630
おじいちゃん、なぜ彼を殺さないのですか？

34
00:04:15,420 --> 00:04:17,800
それは不可能だから、ラルフ。

35
00:04:17,920 --> 00:04:21,760
私たちの武器ではラダムモンスターを倒すことはできません。

36
00:04:22,430 --> 00:04:28,270
これらのモンスターを動けなくしておく...それが私たちにできる最善のことです。

37
00:04:32,060 --> 00:04:34,980
「白い精霊」が来てくれればなあ。

38
00:04:35,650 --> 00:04:36,940
ホワイトスピリット?

39
00:04:37,400 --> 00:04:40,530
昨日、別の村の誰かが彼のことを話しているのを聞きました。

40
00:04:40,660 --> 00:04:44,780
無数のラダムモンスターを倒す白の精霊がいる！

41
00:04:45,330 --> 00:04:48,290
それはただの噂です、坊や。それ以上は何もありません...

42
00:04:48,410 --> 00:04:52,080
いいえ、そうではありません!彼はそれを自分の目で見たと言いました。

43
00:04:52,330 --> 00:04:54,790
ラダムが世界の覇権を握ってから…

44
00:04:54,920 --> 00:04:59,010
...電話もテレビもありませんでした...すべての通信が切断されました!

45
00:04:59,170 --> 00:05:03,800
あの山の向こう、あるいは砂漠で何が起こっているのか誰にも分からない。

46
00:05:03,930 --> 00:05:06,180
私たちが耳にするのは噂だけです。

47
00:05:06,310 --> 00:05:09,480
そして、いくつかの噂は完全に間違っています。

48
00:05:09,680 --> 00:05:15,400
でも、白霊がいれば、こんなふうに怖がらなくて済みます。

49
00:05:18,530 --> 00:05:21,700
ホワイトスピリットだと思います...

50
00:05:22,660 --> 00:05:24,570
…テッカマンブレード。

51
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
テッカマンブレード！

52
00:05:31,210 --> 00:05:35,000
ラルフ、そんな無駄な空想を信じるべきじゃないよ。

53
00:05:35,250 --> 00:05:39,260
私たちは自力で生き残る方法を見つけなければなりません。

54
00:05:39,550 --> 00:05:42,180
でももし白い精霊が私たちの村に来たら…

55
00:05:42,340 --> 00:05:46,850
とにかく、少なくとも地下から電気を引いている間は...

56
00:05:47,050 --> 00:05:50,980
...発電所、この怪物を抑え込まなければなりません。

57
00:05:51,230 --> 00:05:56,520
ラダムはどんなエネルギーでも追いかけてやってくる。

58
00:06:55,960 --> 00:06:58,750
さて、準備は完了です！みんな並んでね！

59
00:07:13,850 --> 00:07:16,810
この地域への旅行は初めてですか?

60
00:07:19,440 --> 00:07:22,650
電力を求めてここに来たんですね？

61
00:07:22,820 --> 00:07:26,240
エネルギーは今、非常に貴重なものです。

62
00:07:26,320 --> 00:07:29,780
どの村でも厳しく配給されていると聞きました。

63
00:07:29,990 --> 00:07:34,410
ラダムの攻撃を避けるために秘密裏に配布しているのだ。

64
00:07:36,330 --> 00:07:40,000
ええと...お水はいかがですか、お兄さん？

65
00:07:48,220 --> 00:07:49,890
ラダムが来た！

66
00:07:50,010 --> 00:07:51,390
今すぐ覆い隠してください！

67
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
彼を権力に近づけないでください！

68
00:07:53,260 --> 00:07:55,600
ラダムはまだ残っている。

69
00:07:55,730 --> 00:08:00,310
発電機を破壊されたら、この村は終わりだ！

70
00:08:19,000 --> 00:08:21,040
いや...走らなきゃ！

71
00:08:31,050 --> 00:08:33,550
白い精霊が来てくれるといいのですが…

72
00:08:33,720 --> 00:08:37,180
お願いします！ホワイトスピリットさん、来てください！ホワイトスピリット！

73
00:08:39,730 --> 00:08:42,560
私が囮になります！ただ走り続けてください！

74
00:08:42,730 --> 00:08:43,860
でも...

75
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
急いでください！

76
00:09:07,880 --> 00:09:08,800
外を見る！

77
00:09:10,220 --> 00:09:10,880
ああ...

78
00:09:20,480 --> 00:09:25,020
ホワイトスピリットさん、すぐに来てください！さもないとあの男は殺されるだろう！

79
00:09:53,090 --> 00:09:55,800
しかし、それは白い精霊です！

80
00:09:55,970 --> 00:09:59,220
やっぱりあの男はテッカマンブレードだ！

81
00:10:13,460 --> 00:10:17,630
白い精霊…テッカマンブレード…登場！

82
00:10:18,180 --> 00:10:20,220
もう大丈夫ですよ！

83
00:10:20,300 --> 00:10:22,970
もう恐れる必要はありません！

84
00:10:33,070 --> 00:10:38,530
ラダムを殺したのでテッカマンブレードかと思ったのですが…

85
00:10:38,700 --> 00:10:42,320
でもお前らは地球人が作ったゴミだ！

86
00:10:42,490 --> 00:10:45,240
D-Boyじゃなくてごめんなさい！

87
00:10:46,160 --> 00:10:48,040
テッカマンブレードじゃないの？

88
00:10:48,160 --> 00:10:51,380
あなたはまだ私たちに反抗することを主張しますか？

89
00:10:51,500 --> 00:10:55,340
我々はあなた方を戦う価値のあるクズだとも思っていません！

90
00:10:55,460 --> 00:10:59,300
まずは私と戦ってください…そして私がふさわしいかどうか決めてください!

91
00:11:03,890 --> 00:11:07,890
まるであなたのいたずらする小さなペレットが私に触れることさえできるかのように！

92
00:11:08,350 --> 00:11:11,770
いたずら？ねえ、あなたは何世紀の人ですか？

93
00:11:54,860 --> 00:11:58,150
どうしたの？そんなに早く諦めるの？

94
00:11:58,530 --> 00:12:00,360
くそ！

95
00:12:00,780 --> 00:12:02,490
ホワイトスピリット！

96
00:12:04,370 --> 00:12:05,950
ホワイトスピリット！

97
00:12:06,200 --> 00:12:08,870
いいえ！危ないよ！行かないでください！

98
00:12:09,120 --> 00:12:12,920
私に近づかないでください！走らなければなりません。急いで！

99
00:12:15,000 --> 00:12:18,420
いや、どうせ殺されるだけだ。

100
00:12:18,550 --> 00:12:23,720
馬鹿野郎。あきらめないで！男は何があっても諦めてはいけません！

101
00:12:23,880 --> 00:12:27,350
しかし、私には白い精霊のような力はありません。

102
00:12:27,510 --> 00:12:32,140
白の精霊に頼るな！自分なりの方法を見つけなければなりません！

103
00:12:36,560 --> 00:12:38,730
ふん、このゴミめ！

104
00:12:50,240 --> 00:12:53,040
時間を無駄にしているだけです。

105
00:13:02,920 --> 00:13:04,630
これが私の最後の一撃です。

106
00:13:04,880 --> 00:13:06,840
地獄に落ちろ！

107
00:13:23,530 --> 00:13:24,780
何？

108
00:13:44,760 --> 00:13:47,340
ペガス！クラッシュ侵入！

109
00:13:47,630 --> 00:13:49,260
ロジャー！

110
00:15:08,590 --> 00:15:11,760
とても強力です！結局のところ、彼は偉大な精霊なのです！

111
00:15:11,890 --> 00:15:14,680
それが本物のホワイトスピリットです！

112
00:15:22,440 --> 00:15:25,770
テッカマンアックス、お前が狙う相手は俺だ！

113
00:15:25,940 --> 00:15:27,900
あなたですか、ブレイド？

114
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Dボーイ...

115
00:16:17,700 --> 00:16:20,750
君は気楽すぎるよ…タカヤ、坊や。

116
00:16:24,170 --> 00:16:25,130
待って！

117
00:16:27,880 --> 00:16:30,380
今日はこれで終わりです。

118
00:16:30,590 --> 00:16:34,050
次回お会いできるのを楽しみにしています！

119
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
ノアル…

120
00:16:47,150 --> 00:16:50,110
結局のところ、白い精霊がいます。

121
00:16:50,190 --> 00:16:51,070
はい。

122
00:16:51,280 --> 00:16:54,530
しかし、そのもう一人の男もかなり素晴らしかったです。

123
00:16:55,030 --> 00:16:58,660
白の精霊だけに頼ってはいけませんね？

124
00:16:58,910 --> 00:16:59,990
ラルフ…

125
00:17:00,160 --> 00:17:03,620
おじいちゃん、私も戦うよ！

126
00:17:07,330 --> 00:17:11,920
5か月後、私たちは再会しました...これは本当に何かですよね、D-Boy?

127
00:17:12,130 --> 00:17:12,840
はい。

128
00:17:13,970 --> 00:17:17,050
でも、今まで何をしてたんですか？

129
00:17:17,180 --> 00:17:19,640
5ヶ月前のあの日…

130
00:17:23,520 --> 00:17:26,400
みゆきさん！

131
00:17:28,860 --> 00:17:30,190
ブレード！

132
00:17:33,690 --> 00:17:36,780
彼らを殺させたりはしません！

133
00:17:37,160 --> 00:17:39,120
タカヤ兄貴…

134
00:17:39,450 --> 00:17:41,540
みゆきさん！

135
00:18:01,310 --> 00:18:04,060
宇宙騎士団の基地に戻ると……

136
00:18:04,220 --> 00:18:06,980
...基地は跡形もなく消えていた。

137
00:18:11,570 --> 00:18:15,360
他の人のことが気にならなかったわけではないのですが…

138
00:18:15,610 --> 00:18:18,860
ただやらなければいけないことがあった。

139
00:18:20,320 --> 00:18:24,080
残りのテッカメンを倒し、ラダム基地を破壊してください...

140
00:18:24,160 --> 00:18:27,000
...深雪の言った月の裏側。

141
00:18:27,120 --> 00:18:30,960
この5か月間、私が考えてきたのはそれだけです。

142
00:18:31,080 --> 00:18:32,380
Dボーイ...

143
00:18:33,880 --> 00:18:38,340
月に行かなければなりません。だから宇宙船を探していたんです。

144
00:18:39,300 --> 00:18:43,220
しかし、今では世界のどこにも宇宙船はありません。

145
00:18:43,600 --> 00:18:47,850
現時点での唯一の選択肢は、フィールド ジェネレーター関数を使用することです...

146
00:18:47,930 --> 00:18:51,730
...テッカマンクリスタルを宇宙に打ち上げます。

147
00:18:52,020 --> 00:18:54,480
でも私のクリスタルではそれができない…

148
00:18:54,900 --> 00:18:59,280
なるほど。だからこそ、あなたは世界中を旅して探しているのです...

149
00:18:59,450 --> 00:19:02,160
...もう一つのテッカメンのクリスタル。

150
00:19:02,780 --> 00:19:05,240
皆さんの努力を尊敬します。

151
00:19:05,660 --> 00:19:09,250
ノアル、ミリーや署長たちは元気？

152
00:19:09,410 --> 00:19:13,420
ねえ、さあ...もっと自分に正直になってみてください、D-Boy。

153
00:19:13,960 --> 00:19:17,630
あなたは一番会いたい人の名前を言いませんでした。

154
00:19:26,720 --> 00:19:30,810
すみません、ミリー！こういう野菜をスライスって言うんですか？

155
00:19:30,980 --> 00:19:34,690
レビンさんはどうですか？ニンジンを隠す勇気はないよ！

156
00:19:34,820 --> 00:19:37,150
そうですね、ニンジンは大嫌いです！

157
00:19:37,280 --> 00:19:40,150
おい！あれは鶏肉ですか？私がチキンを我慢できないのは知っています！

158
00:19:40,320 --> 00:19:43,990
はい、でも私は鶏肉が大好きです。そうだ、脂肪は全部落としたほうがいいよ！

159
00:20:00,630 --> 00:20:02,720
さあ、Dボーイ！

160
00:20:07,680 --> 00:20:08,810
Dボーイ...

161
00:20:20,650 --> 00:20:21,700
アキ…

162
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
お帰りなさい。

163
00:20:36,790 --> 00:20:37,750
ディーボーイ！

164
00:21:07,840 --> 00:21:21,060
昨夜見た夢の中で、あなたの笑顔を見ました。

165
00:21:21,980 --> 00:21:31,030
でも、目を開けると、

166
00:21:31,280 --> 00:21:35,200
昨日と同じだった。

167
00:21:35,240 --> 00:21:42,630
優しさというものを忘れて心を閉ざしてしまう。

168
00:21:42,370 --> 00:21:49,720
すべての痛みと憎しみが毎日降り注いでいます。

169
00:22:04,530 --> 00:22:09,490
エネルギーを求めて歩き回るラダムは発電所を攻撃します。

170
00:22:09,620 --> 00:22:13,710
ブレイドの危機…そして彼がアキに残したメッセージとは？

171
00:22:13,960 --> 00:22:17,130
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

172
00:22:17,250 --> 00:22:19,710
「戦場に花束を。」

173
00:22:19,100 --> 00:22:23,110
次のエピソード

174
00:22:19,100 --> 00:22:23,110
戦場の花束

175
00:22:19,800 --> 00:22:22,760
マスクの下の涙を払い落としてください！